romaanista LAPSET.
Vinkannut Kirjavinkkien päätoimittaja Mikko Saari.
Christine Nöstlinger 1936 – 2018
Christine Nöstlinger, hieno lastenkirjailija, oli syntynyt lokakuussa 1936. Haastattelin häntä parikin kertaa Wienissä, ensimmäisen kerran 70-vuotispäivän kunniaksi 2006. Haastattelu löytyy täältä.
Kun tulin Wieniin 1999, sain ystävältä lahjaksi Nöstlingerin kirjan Vom weißen Elephanten und den roten Luftballons (suom. Valkoisesta elefantista ja punaisista ilmapalloista). Haastattelujen tekemisen yhteydessä luin ison määrän hänen muita teoksiaan ja ihastuin syvästi. Vaikka Nöstlinger sanoi jossain vaiheessa, ettei hän enää kirjoita, koska ei tunne enää nykyisten lasten maailmaa, minusta tuntuu, että juuri hänen ajattomat teoksensa osoittavat: ihan sama mitkä koneet tai vempeleet tai rakenteet yhteiskuntaa kulloinkin luonnehtivat, ihmisen perustunteet ja tarpeet pysyvät. Niiden kanssa elämään opettelu ei vanhene.
„– – – – – – minä etsin, etsin etsimistäni.“
„– – – – – – minä etsin, etsin etsimistäni. Yritän ymmärtää. Yritän antaa jollekin sen minkä koin mutta en tiedä kenelle, ja itselläni minä en sitä halua pitää. Minä en tiedä mitä minä tekisin sillä mitä koin, sen täydellinen epäjärjestys pelottaa minua.“
Clarice Lispectorin romaanin „Passio“ alku, Tarja Härkösen suomennos.
Arkistosta: „Itävaltalainen proosa juonen ja kielen välissä“
Juttu Nuoressa Voimassa 4/2010. Aiheena on saksalainen nykyproosa.
Kiinnostavaa verrata nyt 8 vuotta jutun kirjoittamisen jälkeen. Esim. puhe rajoista, joita tuolloin oltiin avaamassa entisestään. Nyt kun tendenssi on taas jälleen toiseen, nationalistisempaan, suuntaan.
Koko lehti on muuten todellakin lukemisen arvoinen paketti!
„Kirjailija tasapainotaiteilijana“
Täältä löytyy Lahden kirjailijakokouksen 2015 alustukseni myös suomeksi.
„The Writer as a Balancing Artist“
From the Archive: „The Writer as a Balancing Artist“ in the legendary Lahti International Writers‘ Reunion 2015.
They have a new Homepage, so I put the PDF here. English translation: Juhani Lindholm.
„Jäi erittäin hyvä fiilis.“
Sama täällä.
Arkistosta tämäkin, nyt kun uusi kirjamessukausi alkaa, Suomessa ja muualla. Juttu on viime vuoden Helsingin messuilta, lukupiiristä.
Pitsusjärvi + näyttelijöitä työssä, 17.8.2018 Lappi
Pitsus-See in Lappland, August 2018. SchauspielerInnen bei der Probe. Fortsetzung zur Operation Paulaharju folgt in 2019. Bild: Ewald Pollheimer. / Pitsus-lake in Lapland, August 2018. Actors at work. Operation Paulaharju to be continued in 2019. Picture: Ewald Pollheimer.
Operaatio Paulaharjun viides vuosi. Jatkoa seuraa.
„Sisälläni ei ole sotaa vaan rauha, ja se on tämän asian hyvä puoli!“
Arkistosta: Edeltrud Posilesin haastattelu.
Edeltrud Posiles 1916-2016. Ihana hauska nainen. Viisaita sanoja.
Ja jatkoksi sopii doku-sarja Unelmien sota 1918-1939. Esitetään ainakin Artella, ja Itävallassa ja Saksassa jo nyt myös Yleisradion puolella. Olkaa tarkkoina, en ihmettelisi, jos pian näkyy Teemallakin.